کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2664

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع بن الجراح نے بیان کیا، حاجب بن عمر سے، انہوں نے الحکم بن الاعرج سے، جنہوں نے کہا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس پہنچا جبکہ وہ زمزم کے مقام پر اپنی چادر کو تکیہ بنائے لیٹے ہوئے تھے۔ میں نے ان سے کہا: مجھے عاشوراء کے روزے کے بارے میں بتائیے۔ انہوں نے فرمایا: جب تم محرم کا چاند دیکھو تو گنتی شروع کرو اور نویں تاریخ کو روزہ رکھو۔ میں نے پوچھا: کیا اللہ کے رسول ﷺ اسی طرح روزہ رکھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس عاشوراء کے موقع پر محرم کی نویں تاریخ کا روزہ رکھنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کی دسویں تاریخ، جس دن نفلی روزہ رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔

محرم

اسلامی قمری تقویم کا پہلا مہینہ۔

نیا چاند

نئے اسلامی مہینے کا نظر آنے والا آغاز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ محرم کی نویں تاریخ کا روزہ عاشوراء کے حوالے سے ایک نبوی ترغیب ہے۔ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے نویں اور دسویں دونوں تاریخوں کے روزے رکھنے کا ارادہ فرمایا تھا۔ اسی لیے بہت سے علماء دونوں دنوں کے روزے رکھنے کی سفارش کرتے ہیں؛ اس کی دقیق فقہی حیثیت مختلف فقہی مذاہب میں مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی مہینہ محرم نوٹ کریں اور نویں اور دسویں تاریخ کے نفلی روزوں کی منصوبہ بندی کریں۔
  2. معتبر مقامی اعلانات سے مہینے کے آغاز کی تصدیق کریں۔
  3. روزوں کی تاریخوں کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند امام سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔