کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2667

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لأَصُومَنَّ التَّاسِعَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے قاسم بن عباس سے، انہوں نے عبداللہ بن عمیر سے — شاید انہوں نے کہا عبداللہ بن عباس سے، اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو — بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اگر میں اگلے سال تک زندہ رہا تو ضرور نویں تاریخ کا روزہ رکھوں گا۔» اور ابوبکر کی روایت میں ہے: «یعنی یومِ عاشورا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عاشوراء کے ساتھ محرم کی نویں تاریخ کا روزہ رکھنے کا ارادہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کی دسویں تاریخ۔

نویں تاریخ

محرم کی نویں تاریخ، جس کا عاشوراء کے ساتھ روزہ رکھا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عاشوراء کے روزے کو امتیاز دینے کے لیے محرم کی نویں تاریخ کے ساتھ دسویں تاریخ کا روزہ رکھنا مستحب ہے۔ نبی ﷺ نے اگلے سال ایسا کرنے کا ارادہ ظاہر فرمایا، لیکن اس پر عمل کرنے سے پہلے آپ ﷺ کا وصال ہو گیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عاشوراء کے نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں؛ اسے دوسرے دنوں کے ساتھ ملانے کی تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہو سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص عاشوراء کا روزہ رکھے، وہ مستحب طریقے پر عمل کے لیے محرم کی نویں تاریخ کا روزہ بھی رکھ سکتا ہے۔
  2. محرم کے دن پہلے سے نوٹ کر لیں تاکہ نفلی روزے کی عملی تیاری ہو سکے۔
  3. نفلی روزے کو عبادت سمجھیں اور اپنی صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔