کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2668

راوی: Salamah ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Salamah ibn al-Akwa' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حاتم نے — یعنی ابن اسماعیل نے — یزید بن ابی عبید سے، انہوں نے سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے یومِ عاشوراء کے دن قبیلہ اسلم کے ایک شخص کو بھیجا اور انہیں حکم دیا کہ لوگوں میں اعلان کریں:

"جو شخص ابھی تک روزے سے نہیں ہے وہ روزہ رکھے، اور جس نے کھانا کھا لیا ہو وہ رات تک اپنا روزہ پورا کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشوراء کے دن نبی ﷺ نے غروبِ آفتاب تک روزہ رکھنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

روزہ مکمل کرنا

اس وقت سے غروبِ آفتاب تک نہ کھانا اور نہ پینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عاشوراء کے دن روزہ رکھنے کی ترغیب دی، حتیٰ کہ ان لوگوں کو بھی جنہوں نے اس دن ابھی روزہ نہیں رکھا تھا۔ جو لوگ پہلے کھا چکے تھے، انہیں رات تک روزہ رکھنے کی دعوت دینا عاشوراء کے اس وقت کے حکم سے متعلق تھا؛ رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ مستحب ہوا، فرض نہیں۔ فقہی مذاہب اس روزے کو نفلی قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص نفلی طور پر عاشوراء کا روزہ رکھے، وہ صبحِ صادق سے غروبِ آفتاب تک روزہ رکھ سکتا ہے۔
  2. روزوں کے دنوں سے متعلق قابلِ اعتماد معلومات واضح اور محتاط انداز میں شیئر کریں۔
  3. مستحب روزے اور فرض روزے میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔