کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2674

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3عَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوکامل الجحدری نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدالعزیز بن المختار سے، انہوں نے عمرو بن یحییٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے دو دنوں کے روزے رکھنے سے منع فرمایا ہے: عید الفطر کا دن اور قربانی کا دن (عید الاضحیٰ)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید الفطر اور عید الاضحی کے دن روزہ رکھنا ممنوع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یوم الفطر

شوال کا پہلا دن، جب مسلمان رمضان کے بعد عید الفطر مناتے ہیں۔

یوم النحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جب عید الاضحی منائی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دونوں عیدوں کے دن نفلی روزہ رکھنا ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ دن خوشی منانے، نماز ادا کرنے اور اللہ کی حلال کردہ چیزیں کھانے پینے کے لیے مقرر ہیں۔ روزہ رکھنے کی کوئی فرض ذمہ داری بھی ان دنوں روزہ رکھنے کی ممانعت ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الفطر یا عید الاضحی کے دن روزہ نہ رکھیں، خواہ نفلی عبادت ہی کی نیت ہو۔
  2. رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے دوسرے دنوں میں رکھیں اور عید کے مقررہ دنوں کا خیال رکھیں۔
  3. نمازِ عید میں شرکت، اہلِ خانہ اور عزیزوں سے ملاقات، اور حلال کھانے پینے کی چیزیں بانٹ کر عید منائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔