کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2673

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے عبدالملک (جو ابن عمیر ہیں) سے، انہوں نے قزعہ سے، انہوں نے ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں نے ان سے ایک حدیث سنی جو مجھے بہت پسند آئی، تو میں نے ان سے پوچھا: کیا آپ نے یہ خود رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: کیا میں رسول اللہ ﷺ پر ایسی بات کہہ سکتا ہوں جو میں نے نہیں سنی؟ پھر فرمایا: میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

"دو دنوں میں روزہ رکھنا جائز نہیں: عید الاضحیٰ کے دن اور رمضان کے بعد عید الفطر کے دن۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید الفطر اور عید الاضحی کے دن روزہ رکھنا ممنوع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یومِ قربانی

عید الاضحی، حج کے موسم کی عید۔

عیدِ فطر کا دن

عید الفطر، رمضان کے اختتام پر آنے والی عید۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دونوں عیدوں کے دن روزہ رکھنا ممنوع ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت کی تائید کرتے ہیں۔ الفاظ واضح کرتے ہیں کہ حکم خود عید کے دنوں کے بارے میں ہے، خواہ روزہ نفلی ہو یا قضا کے طور پر رکھا جائے۔ ابو سعید سے متعلق عبارت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ کے ارشادات نقل کرتے وقت احتیاط برتی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الفطر یا عید الاضحی کے دن روزہ نہ رکھیں؛ ان دنوں کو عید کے طور پر منائیں۔
  2. قضا روزوں کی منصوبہ بندی کرتے وقت دیکھ لیں کہ کوئی عید کا دن منتخب نہ ہو۔
  3. دینی بات نقل کرتے وقت اس کا ماخذ پوچھیں اور اسے احتیاط سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔