Sahih Muslim، حدیث 2675
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3ابْنِ عَوْنٍ
- 4زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے ابن عون سے، انہوں نے زیاد بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک شخص عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور عرض کیا:
"میں نے ایک خاص دن کا روزہ رکھنے کی نذر مانی تھی، لیکن وہ دن عید الاضحیٰ یا عید الفطر کے دن آ گیا۔" تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ نے نذر پوری کرنے کا حکم دیا ہے، لیکن رسول اللہ ﷺ نے اس دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزے کی منت کسی ایسے عید کے دن پوری نہیں کی جاتی جس دن روزہ رکھنا ممنوع ہو۔
اللہ کے لیے کسی مخصوص عبادت کو انجام دینے کا عہد۔
قربانی کی عید؛ اس دن روزہ رکھنا ممنوع ہے۔
رمضان کے اختتام پر آنے والی عید؛ اس دن بھی روزہ رکھنا ممنوع ہے۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ روزے کی منت عید الفطر یا عید الاضحیٰ کے دن روزہ رکھنے کی اجازت نہیں دیتی۔ منتیں پوری کرنے کا عمومی حکم عید کے ان دنوں میں روزہ رکھنے سے متعلق نبی ﷺ کی ممانعت کے تابع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دونوں عیدوں کے دن روزہ رکھنے کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ جس نے ایسی منت مانی ہو، وہ اسے پورا کرنے کے لیے کسی اور دن روزہ رکھے۔
- منت مانتے وقت دیکھیں کہ جس عمل کا ارادہ ہے وہ اس دن اسلام میں جائز بھی ہے یا نہیں۔
- اگر روزے کی منت عید کے دن پڑے تو اس دن روزہ نہ رکھیں، اور کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ دوسرے دن منت کیسے پوری کی جائے۔
- اپنے ذاتی عہد کو نبی ﷺ کی واضح ممانعت سے کبھی بڑھ کر نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔