کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2678

راوی: Nubaysha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Nubaysha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ خَالِدٌ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَذِكْرٍ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل یعنی ابن علیہ نے خالد الحذاء سے بیان کیا، مجھے ابو قلابہ نے ابی الملیح سے بیان کیا، وہ نبیشہ سے روایت کرتے ہیں۔ خالد نے کہا: میں ابی الملیح سے ملا اور ان سے سوال کیا تو انہوں نے مجھے یہ حدیث سنائی، اور نبی کریم ﷺ سے ہشیم کی حدیث کی مانند ذکر کیا لیکن اس میں یہ اضافہ کیا: "اور اللہ کا ذکر"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایامِ تشریق کھانے، پینے اور اللہ کو یاد کرنے کے دن ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایامِ تشریق

عید الاضحیٰ کے دن کے بعد کے دن: ذوالحجہ کی 11، 12 اور 13 تاریخ۔

اللہ کا ذکر

اللہ کا نام لینا اور اس کی حمد کرنا، مثلاً دعاؤں اور تکبیر کے ذریعے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما مکمل روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایامِ تشریق کھانے، پینے اور اللہ کو یاد کرنے کے لیے ہیں۔ اس لیے اصولاً ان دنوں میں روزہ رکھنا ممنوع ہے؛ البتہ جس حاجی کو قربانی کا جانور نہ ملے، اس کے لیے دوسری روایات میں مذکور استثنا پر فقہا نے بحث کی ہے۔ چاروں فقہی مذاہب ان دنوں کی خصوصی حیثیت تسلیم کرتے ہیں اور اپنے احکام میں اس استثنا کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایامِ تشریق کو شکرگزاری کے لیے استعمال کریں: اعتدال سے کھائیں اور اللہ کو یاد کریں۔
  2. تکبیر سیکھیں اور ان دنوں میں اسے بار بار پڑھیں۔
  3. ان دنوں کے روزے سے متعلق سوالات کے لیے متعلقہ فقہی احکام اور بعض حاجیوں کے استثنا کی جانچ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔