کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2679

راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، از ابی الزبیر، از ابن کعب بن مالک، از ان کے والد، جنہوں نے انہیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ایامِ تشریق میں انہیں اور اوس بن الحدثان کو بھیجا تاکہ وہ اعلان کریں:

"جنت میں صرف مومن ہی داخل ہوگا۔ اور منٰی کے دن کھانے پینے کے دن ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایامِ تشریق کھانے پینے کے دن ہیں؛ جنت اہلِ ایمان کے لیے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایامِ تشریق

عید الاضحیٰ کے دن کے بعد آنے والے وہ دن جن میں حاجی منیٰ میں قیام کرتے ہیں۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حج کے دوران حاجی مناسک ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس اعلان سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ ایامِ تشریق عید کے دن ہیں، جن میں روزہ رکھنا مناسب نہیں؛ یہ فرمان ان دنوں کے کھانے پینے کے دن ہونے کو نمایاں کرتا ہے۔ جنت کے بارے میں الفاظ بتاتے ہیں کہ ایمان اس میں داخلے کی بنیاد ہے۔ فقہی مذاہب ان دنوں کے روزے کے احکام کو حج اور قربانی کے مسائل کے ضمن میں بیان کرتے ہیں، اور ان حاجیوں کے لیے خصوصی احکام ہیں جو قربانی نہیں کر سکتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایامِ تشریق کا عید کے دنوں کے طور پر احترام کریں اور کسی تسلیم شدہ شرعی وجہ کے بغیر ان میں روزہ نہ رکھیں۔
  2. اللہ کا ذکر کرکے اور حج کے احکام کی احتیاط سے پابندی کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  3. عید کے دنوں میں اہلِ خانہ، پڑوسیوں اور ضرورت مندوں کے ساتھ کھانا اور مہمان نوازی بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔