Sahih Muslim، حدیث 2689
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . يَحْيَى يَقُولُهُ .
اور مجھ سے یہ بیان کیا محمد بن رافع نے، ہم سے بیان کیا عبدالرزاق نے، ہمیں خبر دی ابن جریج نے، مجھ سے بیان کیا یحییٰ بن سعید نے اسی سند کے ساتھ اور کہا:
"میں نے گمان کیا کہ یہ نبی کریم ﷺ کے ہاں ان کے مقام و مرتبے کی وجہ سے تھا۔" یہ یحییٰ کا قول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے نزدیک عائشہ کے مقام کو ان کے ساتھ خصوصی رعایت کی وضاحت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔
نبی ﷺ کے ہاں عائشہ کا خصوصی مرتبہ اور قدر و منزلت۔
اس عبارت میں نقل کیے گئے واقعے اور اس کے بارے میں یحییٰ بن سعید کی اپنی وضاحت کے درمیان فرق کیا گیا ہے۔ علما اس طرح واضح کرتے ہیں کہ کسی راوی کی تشریح لازماً نبی ﷺ کے الفاظ نہیں ہوتی۔ یہ عبارت ان روایات سے متعلق ہے جن میں عائشہ کے رمضان کے قضا روزوں اور انہیں مؤخر کرنے کا ذکر ہے، لیکن اس میں بذاتِ خود روزوں کی قضا کے بارے میں کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کیا گیا۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت نبی ﷺ کے الفاظ اور کسی راوی کی تشریح میں فرق کریں۔
- علما کی توضیحات کو احتیاط سے بیان کریں اور انہیں براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
یہ حدیث بیان کرتی ہے کہ عائشہ کے ذمے رمضان کے کچھ روزے باقی تھے اور انہوں نے ان کی قضا مؤخر کی؛ اس سے قریبی روایات کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
Sahih Muslim · #2688 (Sahih)اس روایت میں یہی واقعہ ایک دوسری سند سے نقل ہوا ہے، جو یحییٰ بن سعید کی وضاحت کے الفاظ کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔