کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2690

راوی: Talha ibn Ubaidullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Talha ibn Ubaidullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الوہاب نے؛ اور نیز: ہمیں عمرو الناقد نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، دونوں یحییٰ سے اسی سند کے ساتھ، لیکن انہوں نے حدیث میں "رسول اللہ ﷺ کا حق" والے جملے کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت سندوں کے درمیان الفاظ کے فرق کو واضح کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان افراد کی زنجیر جنہوں نے حدیث روایت کی۔

راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین مختلف طرقِ روایت کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ درست طور پر معلوم ہو سکے کہ ہر راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے۔ یہ عبارت بتاتی ہے کہ دو طرق میں رسول ﷺ کے حق کے ذکر کو چھوڑ دیا گیا ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود اس کے فقہی مفہوم کے بارے میں کوئی حکم نہیں لگاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. احادیث پڑھتے وقت مختلف طرقِ روایت کا موازنہ کریں اور الفاظ کے فرق پر توجہ دیں۔
  2. اس بات میں فرق کریں کہ ایک روایت میں صراحتاً کیا ذکر ہے اور دوسری سند میں کیا آیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔