Sahih Muslim، حدیث 2691
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ
- 3يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ .
مجھے محمد بن ابی عمر مکی نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن محمد دراوردی نے بیان کیا، یزید بن عبد اللہ بن الہاد سے، وہ محمد بن ابراہیم سے، وہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:
"ہم میں سے کوئی عورت رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں روزہ افطار کر لیتی تو رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں اسے قضاء کرنے کی فرصت نہ ملتی یہاں تک کہ شعبان کا مہینہ آ جاتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے رمضان کے چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا شعبان کے مہینے تک مؤخر کی۔
چھوٹے ہوئے فرض روزے کو بعد میں رکھنا۔
رمضان سے فوراً پہلے آنے والا مہینہ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا اگلے رمضان سے پہلے کرنی چاہیے، تاہم اسے فوراً کرنا ضروری نہیں۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کے عمل سے معلوم ہوتا ہے کہ قضا کو شعبان تک مؤخر کرنا جائز ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا لازم ہے؛ البتہ کسی جائز عذر کے بغیر تاخیر کرنے کے اضافی نتائج کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے نوٹ کریں اور اگلے رمضان سے پہلے ان کی قضا کا منصوبہ بنائیں۔
- قابلِ عمل قضا کا منصوبہ بناتے وقت حیض اور دیگر جائز عذروں کو مدِنظر رکھیں۔
- قضا کو بلاوجہ مؤخر نہ کریں، اگرچہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی مثال سے معلوم ہوتا ہے کہ بیان کردہ مدت کے اندر تاخیر کی جاتی تھی۔
یہ روایت چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
Sahih Muslim · #2690 (Sahih)یہ اس وضاحت کی تائید کرتی ہے کہ بعض اوقات چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا اگلے رمضان سے کچھ عرصہ پہلے تک مؤخر کی جاتی تھی۔
Sahih Muslim · #2692 (Sahih)یہ متعلقہ روایت چھوٹے ہوئے روزوں کے احکام کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔