Sahih Muslim، حدیث 2698
راوی: Buraida ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraida ibn al-Hasib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے بیان کی، عبداللہ بن عطاء سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا... [اس کے بعد] ابن مسہر کی حدیث کی مانند ہے، سوائے اس کے کہ یہاں یہ الفاظ آئے ہیں: "دو ماہ کا روزہ"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک متوازی روایت کفارے کے طور پر دو ماہ کے روزوں کا ذکر کرتی ہے۔
ایک مقررہ عمل جس کے ذریعے کوئی شخص کسی خاص خلاف ورزی کی تلافی کرتا ہے۔
روزوں کی وہ صورت جس کا یہ روایتی متن کفارے کے ایک حصے کے طور پر ذکر کرتا ہے۔
علماء مختلف روایات کو ملا کر سمجھتے ہیں: بریدہؓ کی روایت واضح کرتی ہے کہ کفارے میں دو ماہ کے روزے شامل ہیں۔ کفارے کے دقیق شرعی احکام اور ترتیب مکمل روایات اور فقہ کے مصادر سے اخذ کیے جاتے ہیں؛ اس مختصر روایت کو اس وسیع تر سیاق سے الگ نہیں کرنا چاہیے۔
- مقررہ کفارے کو سنجیدگی سے لیں اور اس کے درست اطلاق کے بارے میں قابلِ اعتماد علم حاصل کریں۔
- متعلقہ روایات کا موازنہ کریں تاکہ کسی حکم کی بنیاد صرف ایک مختصر عبارت پر نہ ہو۔
- لغزش کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور نافذ احکام کے مطابق عمل کریں۔
یہ نسخہ بھی بریدہؓ کے واسطے سے منقول ہے اور اسی معاملے کا ذکر کرتا ہے، اس لیے اس کے الفاظ اور سیاق کو دوسری روایت کے ساتھ پڑھا جا سکتا ہے۔
Sahih Muslim · #2699 (Sahih)یہ روایت بھی ایک متعلقہ سند کے ذریعے اسی واقعے کا ذکر کرتی ہے اور مختلف الفاظ کا موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔