Sahih Muslim، حدیث 2699
راوی: Buraydah ibn al-Husayb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraydah ibn al-Husayb سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں ثوری نے خبر دی، عبداللہ بن عطاء سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی۔ راوی نے اسی طرح کا ذکر کیا اور فرمایا: "ایک مہینے کا روزہ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک عورت نے نبی ﷺ سے روزے سے متعلق ایک واجب حکم کے بارے میں پوچھا۔
روایت میں عورت کے سوال کے جواب کے ایک حصے کے طور پر ایک ماہ کے روزوں کا ذکر ہے۔
علما نے ان متعلقہ روایات کو، جن میں کسی شخص کے اللہ سے روزے کی نذر ماننے کا ذکر ہے، اس اصول سے جوڑا ہے کہ جائز نذر پوری کرنا لازم ہے۔ اس کی درست ذمہ داری نذر کے الفاظ اور حالات پر منحصر ہوتی ہے؛ اس لیے شک کی صورت میں کسی مستند عالم سے رجوع کرنا چاہیے۔ اس روایت کے متن میں صرف یہ ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے ایک ماہ کے روزے کی بات فرمائی۔
- اللہ کے لیے مانی گئی جائز نذر پوری احتیاط سے ادا کریں اور ذمہ داری واضح نہ ہو تو مشورہ لیں۔
- اپنا دینی سوال کسی صاحبِ علم کے سامنے واضح طور پر رکھیں تاکہ اپنی ذمہ داری کی حد سمجھ سکیں۔
اس روایت کی سند ملتی جلتی ہے اور اس میں عورت کا روزے سے متعلق وہی سوال بیان ہوا ہے۔
Sahih Muslim · #2698 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت روزے کی ذمہ داری پوری کرنے کے بارے میں ایک متوازی روایت پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2700 (Sahih)اس روایت میں روزے کی مدت مختلف بیان ہوئی ہے، جس سے اس سلسلے کی روایات کا تقابل کرنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔