کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 270

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو ایوب الغیلانی، سلیمان بن عبید اللہ اور حجاج بن الشاعر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالملک بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں قرہ نے بیان کیا، ابی الزبیر سے، ہمیں جابر بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"جو شخص اللہ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا، وہ جنت میں داخل ہوگا، اور جو اس سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ شرک کرتا ہے، وہ دوزخ میں داخل ہوگا۔" ابو ایوب نے کہا: ابی الزبیر نے یہ جابر سے روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ سے اس حال میں ملے کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ سے ملنا

روزِ قیامت اللہ کے حضور پیش ہونا۔

شریک ٹھہرانا

اللہ کے ساتھ کسی یا کسی چیز کو معبود مان کر عبادت کرنا یا اسے صفاتِ الٰہی منسوب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ شرک سے بچنا آخری نجات کی بنیاد ہے۔ یہ قول انسان کے آخری انجام کے بارے میں ہے اور ایمان کی دوسری ذمہ داریوں کو ختم نہیں کرتا۔ جو شخص توحید پر فوت ہو، اس کا معاملہ اللہ کی مشیت کے سپرد ہے؛ یہ نص گناہوں یا غفلت کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت، دعا اور توکل صرف اللہ کے لیے رکھیں۔
  2. شرک کا مفہوم سیکھیں اور شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت لیں۔
  3. توحید پر ثابت قدمی کے ساتھ توبہ، نماز اور دیگر فرائض بھی ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔