کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 269

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابومعاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابوسفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ دو حتمی فیصلے کون سے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اس حالت میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، وہ جنت میں داخل ہوگا، اور جو شخص اس حالت میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرائے، وہ دوزخ میں داخل ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اللہ سے اس حال میں ملے کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں جائے گا؛ شرک جہنم تک لے جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو ناگزیر انجام

جواب میں بیان کیے گئے دو انجام: شرک کے بغیر مرنے والے کے لیے جنت اور شرک کے ساتھ مرنے والے کے لیے جہنم۔

شرک

اللہ کے ساتھ کسی کو ان امور میں شریک ٹھہرانا جو صرف اسی کے لیے خاص ہیں، مثلاً عبادت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ شرک کے بغیر مرنا جنت میں داخلے کی بنیاد ہے۔ جو شخص توبہ کیے بغیر شرک کی حالت میں مرتا ہے، وہ شرکِ اکبر پر مرتا ہے اور اس کا ٹھکانا جہنم ہے؛ جبکہ جو شخص چھوٹے گناہوں کے ساتھ مرتا ہے، اس کا معاملہ اللہ کے فیصلے کے سپرد ہے اور اسے معاف کیا جا سکتا ہے۔ یہ حدیث توحید کو نمایاں کرتی ہے، لیکن گناہوں سے غفلت کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت، دعاؤں اور آخری بھروسا صرف اللہ پر رکھیں۔
  2. شرک کے مفہوم کو سیکھیں، اور اگر کسی دینی عمل کے بارے میں ابہام ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت لیں۔
  3. اللہ کی رحمت سے امید رکھیں، مگر گناہوں کو سنجیدگی سے لیں اور ان سے توبہ کرکے باز آجائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔