کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 271

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے جَابِرٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذٌ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں معاذ — جو ابن ہشام ہیں — نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، جابر سے، کہ اللہ کے نبی ﷺ نے اسی طرح کی بات فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی قول کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جو بتاتا ہے کہ نبی ﷺ کا کوئی قول کن واسطوں سے نقل ہوا۔

اسی جیسی بات

پہلے ذکر کی گئی روایت کے مضمون کی طرف اشارہ، جسے یہاں دوبارہ مکمل طور پر نقل نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایک دوسری سند کا ذکر کرنے کو روایت کے طریقِ نقل اور مختلف نسخوں کے باہمی تعلق کو درج کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ «اسی جیسی بات» کی تعبیر واضح کرتی ہے کہ یہ عبارت بنیادی طور پر روایت کا ایک اضافی طریق بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود اس میں کوئی نیا مضمون بیان نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم آگے پہنچاتے وقت ماخذ اور معلومات کے طریقۂ نقل کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
  2. جب «اسی جیسی بات» جیسا مختصر حوالہ پڑھیں تو مضمون کا خلاصہ کرنے سے پہلے سابقہ متن تلاش کریں۔
  3. درست حوالہ دینے کی اہمیت سمجھیں؛ اس سے نبی ﷺ کے اقوال کو ذمہ داری سے محفوظ رکھنے اور آگے پہنچانے میں مدد ملتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔