Sahih Muslim، حدیث 2710
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ - عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا — جو قطوانی ہیں — سلیمان بن بلال سے، مجھ سے ابو حازم نے بیان کیا، سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بے شک جنت میں ایک دروازہ ہے جسے الریان کہا جاتا ہے، قیامت کے دن روزہ دار اسی دروازے سے داخل ہوں گے، ان کے ساتھ کوئی اور داخل نہیں ہوگا۔ پکارا جائے گا: ’روزہ دار کہاں ہیں؟‘ تو وہ اس دروازے سے داخل ہوں گے، اور جب ان میں سے آخری شخص داخل ہو جائے گا تو دروازہ بند کر دیا جائے گا اور پھر کوئی اس سے داخل نہیں ہو سکے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن روزہ داروں کے لیے جنت کا ایک خاص دروازہ ہوگا۔
جنت کے ایک دروازے کا نام؛ اس نام میں تازگی اور پیاس بجھانے کا مفہوم ہے۔
وہ لوگ جو اللہ کی عبادت کے لیے روزہ رکھتے ہیں، جن میں نفلی روزہ رکھنے والے بھی شامل ہیں۔
وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور ان سے حساب لے گا۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ روزے کو خاص شرف اور اجر حاصل ہے: روزہ داروں کو نام لے کر پکارا جائے گا اور وہ الریان کے دروازے سے داخل ہوں گے۔ اس دروازے کا ذکر اس گروہ کے لیے ایک مخصوص راستے کی نشان دہی کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ نیک روزہ دار جنت کے دوسرے دروازوں سے داخل نہیں ہو سکتے۔ متن یہ بھی واضح کرتا ہے کہ یہ موقع اس وقت ختم ہو جائے گا جب ان میں سے آخری شخص بھی داخل ہو جائے گا۔
- روزے کی حفاظت کے لیے کھانے پینے کے ساتھ اپنی باتوں اور رویّے پر بھی قابو رکھیں۔
- جب صحت اور حالات اجازت دیں تو نفلی روزوں کے دنوں کی گنجائش نکالیں۔
- اللہ کی خالص عبادت اور اس کے اجر کی امید کے ساتھ روزہ رکھیں، محض عادت کے طور پر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔