کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2711

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رُمح بن المہاجر نے بیان کیا، مجھے لیث نے خبر دی، ابن الہاد سے، وہ سہیل بن ابی صالح سے، وہ نعمان بن ابی عیاش سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی بھی بندہ اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ نہیں رکھتا مگر اللہ اس دن کے بدلے اس کا چہرہ جہنم کی آگ سے ستر خریف (سال) دور کر دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رضا کے لیے ایک دن کا روزہ انسان کو آگ سے ستر سال کی مسافت دور کر دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی رضا کے لیے

اللہ کو راضی کرنے کی مخلصانہ نیت سے روزہ رکھنا۔

ستر سال

آگ سے بہت دوری ظاہر کرنے کا ایک مؤثر اندازِ بیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ اخلاص کے ساتھ روزہ رکھنا بڑی جزا اور آگ سے حفاظت کا سبب بنتا ہے۔ «اللہ کی رضا کے لیے» کے الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کو راضی کرنے کی نیت بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔ یہ حدیث نفلی روزوں کی ترغیب دیتی ہے، لیکن ہر روز روزہ رکھنے کو فرض نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزہ رکھنے سے پہلے شعوری طور پر اللہ کو راضی کرنے کی نیت کریں۔
  2. فرض روزوں کے علاوہ نفلی روزے رکھنے پر بھی غور کریں، بشرطیکہ آپ کی صحت اور ذمہ داریاں اجازت دیں۔
  3. جزا کا وعدہ آپ کو ترغیب دے کہ روزے کی حالت میں بھی اپنے رویّے اور باتوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔