کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2713

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ، أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق بن منصور اور عبد الرحمٰن بن بشر عبدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، یحییٰ بن سعید اور سہیل بن ابی صالح سے، کہ انہوں نے نعمان بن ابی عیاش زرقی کو ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھے گا، اللہ تعالیٰ اس کا چہرہ جہنم سے ستر خریف (سال) کی مسافت دور کر دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی خاطر ایک دن کا روزہ انسان کو جہنم سے ستر سال کی مسافت پر کر دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کو راضی کرنے اور اس کی اطاعت اختیار کرنے کی مخلصانہ نیت سے۔

ستر سال

بہت زیادہ فاصلے کے اظہار کے لیے کہا گیا ہے؛ حدیث میں اللہ کی خاطر روزہ رکھنے کا اجر بیان ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اللہ کی رضا کے لیے اخلاص کے ساتھ رکھے جانے والے نفلی روزے کی بڑی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ اجر نیت اور خود روزہ رکھنے سے وابستہ ہے؛ یہ فرائض کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کو مستحب عمل تسلیم کرتے ہیں، البتہ ان کے قواعد ہیں کہ کن دنوں میں روزہ رکھا جا سکتا ہے اور کن میں نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کو راضی کرنے کی مخلصانہ نیت سے نفلی روزہ رکھیں اور اپنے فرائض کی ادائیگی میں پوری احتیاط کریں۔
  2. ہر روزے کے دن کو اپنے ضبطِ نفس اور اللہ سے وابستگی مضبوط کرنے کا موقع سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔