کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2718

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے کہمس نے، عبد اللہ بن شقیق سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ کوئی پورا مہینہ روزے رکھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: مجھے معلوم نہیں کہ آپ ﷺ نے رمضان کے علاوہ کوئی پورا مہینہ روزے رکھا ہو، اور نہ ہی آپ ﷺ نے کسی مہینے میں روزہ بالکل چھوڑ دیا یہاں تک کہ آپ ﷺ اپنے رب سے جا ملے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رمضان کے علاوہ بھی باقاعدگی سے روزے رکھتے تھے، لیکن پورے مہینے کے روزے نہیں رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پورے مہینے کے روزے رکھنا

کسی مہینے کے تمام دنوں میں روزہ رکھنا، جو عائشہ کے مطابق نبی ﷺ رمضان کے علاوہ نہیں کرتے تھے۔

بالکل ترک نہ کرنا

کسی مہینے کے ہر دن روزہ نہ رکھنا، بلکہ بعض دنوں میں روزہ رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزوں کی کوئی ایک مقررہ مقدار لازم نہیں: نبی ﷺ رمضان کے علاوہ بعض دنوں میں روزہ رکھتے تھے، لیکن پورے مہینے کے روزے رکھنے کو معمول نہیں بناتے تھے۔ یہ روایت عبادت میں اعتدال اور پابندی کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔ یہ اضافی روزوں کی ممانعت نہیں؛ مستحب طریقے کو نفلی روزوں سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے لیے ایسی ترتیب اختیار کریں جسے آپ مستقل طور پر جاری رکھ سکیں۔
  2. اضافی عبادت کو ایسا بوجھ نہ بنائیں جو آپ کی صحت یا ذمہ داریوں کو نقصان پہنچائے۔
  3. رمضان کے پورے روزے رکھیں اور اس کے علاوہ اپنی عبادت میں ایسے روزے شامل کریں جنہیں نبھانا آپ کے لیے ممکن ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔