کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2719

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ - قَالَتْ - وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمہ

ابو الربیع الزہرانی نے مجھ سے بیان کیا، حماد نے ہمیں ایوب اور ہشام سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عبداللہ بن شقیق سے روایت کی — حماد نے کہا: اور میرا خیال ہے کہ ایوب نے بھی یہ عبداللہ بن شقیق سے ہی سنا تھا — انہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم ﷺ کے روزوں کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"آپ ﷺ کبھی اتنے زیادہ روزے رکھتے کہ ہم کہنے لگتے: آپ نے روزہ رکھا، آپ نے روزہ رکھا! اور کبھی اتنے دنوں تک روزہ نہ رکھتے کہ ہم کہنے لگتے: آپ نے روزہ چھوڑ دیا، آپ نے روزہ چھوڑ دیا!" پھر انہوں نے فرمایا: "مدینہ تشریف لانے کے بعد سے میں نے آپ ﷺ کو رمضان کے علاوہ کسی مہینے میں مکمل روزے رکھتے ہوئے نہیں دیکھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ باری باری روزے رکھتے تھے اور رمضان کے علاوہ کوئی پورا مہینہ روزہ نہیں رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پورا مہینہ روزہ رکھنا

مہینے کے ہر دن روزہ رکھنا، جیسا کہ نبی ﷺ رمضان میں کرتے تھے۔

آپ روزہ رکھتے تھے / روزہ نہیں رکھتے تھے

عائشہ ان الفاظ سے بیان کرتی ہیں کہ آپ ﷺ کے روزے رکھنے اور نہ رکھنے کا معمول کس طرح بدلتا رہتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزوں کا کوئی ایک مقررہ طریقہ لازم نہیں: نبی ﷺ کبھی کثرت سے روزے رکھتے اور کبھی انہیں چھوڑ دیتے تھے۔ روایت یہ بھی ثابت کرتی ہے کہ آپ ﷺ رمضان کے علاوہ کوئی پورا مہینہ روزہ نہیں رکھتے تھے۔ اس لیے یہ نفلی عبادت میں اعتدال کی بنیاد ہے؛ فرض رمضان اس سے الگ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول اختیار کریں جس پر آپ اپنی عبادت جاری رکھ سکیں اور خود کو تھکا نہ دیں۔
  2. رمضان کو اپنی مستقل ترجیح بنائیں اور نفلی روزوں کے دن اس طرح طے کریں کہ دوسری ذمہ داریاں متاثر نہ ہوں۔
  3. جب جسم کو آرام کی ضرورت ہو تو اسے آرام دیں؛ عبادت میں پابندی کا مطلب یہ نہیں کہ مسلسل روزے رکھے جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔