کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2717

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، سعید الجریری سے، عبداللہ بن شقیق سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا نبی کریم ﷺ رمضان کے علاوہ کوئی پورا مہینہ روزے رکھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! آپ ﷺ نے اپنی وفات تک رمضان کے سوا کوئی پورا مہینہ روزے نہیں رکھا اور نہ ہی کسی مہینے میں روزہ چھوڑا بلکہ اس میں سے کچھ نہ کچھ ضرور رکھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رمضان کے علاوہ کوئی پورا مہینہ روزہ نہیں رکھتے تھے، البتہ باقاعدگی سے روزے رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پورا مہینہ

کسی مہینے کے تمام دن روزہ رکھنا، جیسے رمضان میں۔

رمضان کے علاوہ

فرض روزوں کے مہینے رمضان کے سوا کسی دوسرے مہینے میں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جن میں آیا ہے کہ نبی ﷺ بعض مہینوں میں کثرت سے نفلی روزے رکھتے تھے۔ ان کی وضاحت ہے کہ آپ ﷺ ہر سال رمضان کے علاوہ کسی پورے مہینے کے روزے نہیں رکھتے تھے؛ آپ کے روزوں کا معمول مختلف ہوتا تھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نفلی روزوں کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فرض ذمہ داریوں اور جسم کے حقوق کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔ لہٰذا یہ روایت رمضان کے علاوہ پورا مہینہ روزہ رکھنے کی ترغیب نہیں دیتی، بلکہ متوازن اور قابلِ دوام معمول کی گنجائش بتاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول اپنائیں جسے طویل مدت تک جاری رکھ سکیں، خود پر ضرورت سے زیادہ بوجھ نہ ڈالیں۔
  2. فرض عبادت اور اپنی ذمہ داریوں کا خیال رکھیں؛ نفلی روزے ان کا بدل نہیں ہیں۔
  3. اپنے روزوں کا حساب رکھیں اور اگر وہ صحت یا روزمرہ فرائض کو نقصان پہنچائیں تو اپنا معمول بدلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔