Sahih Muslim، حدیث 2726
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ، رَجَبٍ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ - فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ . وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن حکیم انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر سے رجب کے روزوں کے بارے میں پوچھا — اور ہم اس وقت رجب کے مہینے میں تھے — تو انہوں نے فرمایا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے: رسول اللہ ﷺ اتنے زیادہ روزے رکھتے تھے کہ ہم کہنے لگتے کہ آپ اب افطار نہیں کریں گے، اور اتنے زیادہ افطار کرتے تھے کہ ہم کہنے لگتے کہ آپ اب روزہ نہیں رکھیں گے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ روزے اور افطار کے دن باری باری رکھتے تھے اور یوں متوازن طریقہ اپناتے تھے۔
اسلامی قمری تقویم کا ساتواں مہینہ۔
صبح صادق سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے پرہیز کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مختلف اوقات میں نفلی روزے رکھتے تھے، لیکن کچھ مدت روزہ نہیں رکھتے تھے۔ لہٰذا یہ روایت انسان کو خود پر غیر ضروری بوجھ ڈالے بغیر نفلی عبادت کی ترغیب دیتی ہے۔ متن میں رجب کا ذکر اس لیے ہے کہ سوال اسی وقت پوچھا گیا تھا؛ یہ بات بذاتِ خود اس مہینے میں روزہ رکھنے کی کسی خاص فضیلت کو ثابت نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب معلوم احکام اور حدود کی پابندی کے ساتھ نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں۔
- نفلی عبادت کا ایسا طریقہ اپنائیں جسے طویل مدت تک جاری رکھ سکیں، نہ کہ خود کو تھکا ڈالیں۔
- نفلی روزوں کے ساتھ کھانے اور اپنی روزمرہ ذمہ داریاں اچھی طرح نبھانے کے لیے بھی کافی دن رکھیں۔
- ماخذ میں واضح دلیل کے بغیر کسی مہینے کو خاص دینی فضیلت نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔