Sahih Muslim، حدیث 2738
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ . قَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنَاكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ لِعَيْنِكَ حَقٌّ وَلِنَفْسِكَ حَقٌّ وَلأَهْلِكَ حَقٌّ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے عمرو سے، انہوں نے ابو العباس سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
"کیا مجھے یہ خبر نہیں ملی کہ تم رات بھر قیام کرتے ہو اور دن بھر روزہ رکھتے ہو؟" میں نے عرض کیا: "بیشک میں ایسا ہی کرتا ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تم ایسا کرو گے تو تمہاری آنکھیں کمزور ہو جائیں گی اور تمہارا نفس تھک جائے گا۔ تمہاری آنکھوں کا تم پر حق ہے، تمہارے نفس کا تم پر حق ہے اور تمہارے اہل خانہ کا بھی تم پر حق ہے۔ لہٰذا (رات کو) قیام بھی کرو اور سو بھی جاؤ، روزہ بھی رکھو اور افطار بھی کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عبادت میں توازن اور اپنے اور دوسروں کے حقوق کا احترام ضروری ہے۔
رات کا بڑا حصہ نفل نماز میں صرف کرنا۔
تمہیں مناسب آرام کرنا چاہیے اور اپنے جسم کو بلاوجہ تھکانا نہیں چاہیے۔
تم اپنے گھر والوں کی ضروری دیکھ بھال اور توجہ کے بھی ذمہ دار ہو۔
قدیم علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ نفل عبادت فرض ذمہ داریوں یا صحت کی قیمت پر نہیں ہونی چاہیے۔ نماز اور روزے کی ترغیب دی گئی ہے، مگر آرام اور خاندانی تعلقات برقرار رکھنے کی بھی اپنی اہمیت ہے۔ روزہ رکھنے اور افطار کرنے کی ترغیب متوازن عبادت کی طرف اشارہ کرتی ہے، نہ کہ مسلسل روزے رکھنے کی طرف۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ نفلی روزے اور رات کی نماز کے احکام اور حالات ہوتے ہیں؛ فرض ذمہ داریوں اور دوسروں کے حقوق کو ترجیح حاصل ہے۔
- اپنی نفل نمازوں اور روزوں کے دنوں کا ایسا منصوبہ بنائیں کہ مناسب آرام بھی ملے۔
- اپنے خاندان کی ضروری دیکھ بھال اور توجہ کے لیے وقت نکالیں۔
- عبادت کا ایسا معمول اپنائیں جسے خود کو تھکائے بغیر جاری رکھ سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔