Sahih Muslim، حدیث 2742
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے زیاد بن فیاض سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوعیاض کو عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”ایک دن روزہ رکھو اور تمہیں باقی دنوں کا بھی اجر ملے گا۔
“ انہوں نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دو دن روزہ رکھو اور تمہیں باقی دنوں کا بھی اجر ملے گا۔“ انہوں نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تین دن روزہ رکھو اور تمہیں باقی دنوں کا بھی اجر ملے گا۔“ انہوں نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”چار دن روزہ رکھو اور تمہیں باقی دنوں کا بھی اجر ملے گا۔“ انہوں نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے نزدیک سب سے بہترین روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے؛ وہ ایک دن روزہ رکھتے تھے اور اگلے دن افطار کرتے تھے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
داؤد ﷺ کا ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنا نفلی روزوں کی بہترین صورت ہے۔
جو شخص بعض دنوں میں روزہ رکھتا ہے، اسے اپنے روزوں کا اجر ملتا ہے؛ یہ بات قابلِ عمل اور مستقل معمول اپنانے کی ترغیب دیتی ہے۔
ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن نہ رکھنا، باری باری۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزوں میں بے حد اضافہ ضروری نہیں: بہترین طریقہ ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن چھوڑنا ہے، کیونکہ اس میں عبادت کے ساتھ آرام اور دوسری ذمہ داریوں کے لیے گنجائش بھی رہتی ہے۔ وہ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ نفلی عبادت سے جسم اور خاندان کے حقوق متاثر نہیں ہونے چاہییں۔ فقہی مذاہب اسے مستحب نفلی روزہ قرار دیتے ہیں، فرض نہیں۔
- نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول اختیار کریں جسے طویل مدت تک جاری رکھ سکیں اور جس سے صحت یا ذمہ داریاں نظرانداز نہ ہوں۔
- روزوں کا آغاز ایک معتدل معمول سے کریں اور اسی وقت اضافہ کریں جب آپ دوسرے حقوق اور فرائض بھی اچھی طرح ادا کر سکیں۔
- ایک دن چھوڑ کر روزے کو کثرت سے نفلی عبادت کے لیے رہنما سمجھیں، سب کے لیے لازم نہیں۔
یہ روایت عبداللہ بن عمرو کو دی گئی ہدایات سے ہم آہنگ ہے اور متوازن، قابلِ دوام روزوں کے معمول کا معیار واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2741 (Sahih)یہ بھی داؤد کے روزے سے متعلق ہے اور اسے عبادت میں اعتدال کے تناظر میں بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2743 (Sahih)یہ روایت ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنے کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ عبادت پائیدار اور متوازن ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔