کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2750

راوی: Abu Qatada al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4غَيْلاَنَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، غیلان سے، وہ عبداللہ بن معبد زمنی سے، وہ ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ سے پیر کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: "اسی دن میں پیدا ہوا اور اسی دن مجھ پر وحی نازل کی گئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی ولادت اور وحی کے نزول پر شکرانے کے طور پر پیر کا روزہ رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

وہ پیغام جو اللہ نے اپنے نبی ﷺ پر نازل فرمایا۔

پیر کا روزہ

رضاکارانہ عبادت جس میں کوئی شخص پیر کے دن فجر سے غروبِ آفتاب تک کھانے پینے سے رکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پیر کے دن نفلی روزہ رکھنا مستحب ہے اور اللہ کا شکر ادا کرنا عبادت کا مناسب محرک ہے۔ مذکورہ اسباب نبی ﷺ کی ولادت اور وحی کا نزول ہیں؛ یہ روایت ہر سال کسی جشن کا حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر صحت اور حالات اجازت دیں تو پیر کو نفلی روزے کے لیے باقاعدہ دن بنانے پر غور کریں۔
  2. عبادت کو اللہ کی ہدایت اور نعمتوں پر شکرگزاری سے جوڑیں۔
  3. نفلی عبادت اخلاص کے ساتھ اور اپنی استطاعت کے مطابق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔