کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2751

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4مُطَرِّفٍ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لآخَرَ ‏"‏ أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہدّاب بن خالد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، مطرّف سے — اور میں نے ہدّاب سے مطرّف کو نہیں سمجھا — عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے یا کسی دوسرے شخص سے فرمایا:

"کیا تم نے شعبان کے سرار میں روزہ رکھا؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو جب تم افطار کرو (روزہ نہ رکھا ہو) تو دو دن کا روزہ رکھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص نے شعبان کے روزے نہیں رکھے، اسے رمضان کے بعد دو دن روزہ رکھنے کا مشورہ دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعبان کے آخری دن

شعبان کے مہینے کے آخری دن یا اس کا اختتام؛ اس اصطلاح کے درست مفہوم کی مختلف تشریحات کی گئی ہیں۔

جب تم روزہ افطار کرو

یہاں مراد عید الفطر کے موقع پر رمضان کے روزے ختم کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر ان دوسری روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جن میں شعبان کے آخری دنوں میں روزہ رکھنے کے بارے میں پوچھا گیا ہے۔ رمضان کے بعد دو دن روزہ رکھنے کی ترغیب کو عموماً مخاطب شخص کے لیے انفرادی سفارش سمجھا جاتا ہے، نہ کہ عمومی فرض۔ نفلی روزہ مستحب رہتا ہے، بشرطیکہ ان دنوں سے بچا جائے جن میں روزہ رکھنا ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے دن ایسے طے کریں کہ صحت اور روزمرہ ذمہ داریوں کا لحاظ رہے۔
  2. عبادت میں اضافے کی کسی ذاتی ترغیب کو خودبخود عمومی فرض نہ سمجھیں۔
  3. روزے کا کوئی حکم منسوب کرنے سے پہلے شعبان کے دنوں کے مختلف ناموں سے واقف ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔