کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2753

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ يَوْمَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان کے بھتیجے مطرف بن الشخیر سے، جنہوں نے کہا: میں نے مطرف کو عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا:

"کیا تم نے اس مہینے کے سرر (آخری ایام) میں کچھ روزے رکھے؟" یعنی ماہِ شعبان میں۔ اس نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم رمضان کے روزے پورے کر لو تو ایک یا دو دن کے روزے رکھو۔" شعبہ، جنہیں اس بات میں شک تھا، نے کہا: اور میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے دو دن فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے بعد ایک یا دو دن نفلی روزے رکھے جا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعبان

اسلامی قمری تقویم میں رمضان سے پہلے کا مہینہ۔

اس مہینے کا آخری حصہ

متن میں اس سے مراد شعبان ہے۔

نفلی روزہ

ایسا روزہ جو فرض نہیں، بلکہ عبادت کے طور پر رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترغیب کو رمضان کے بعد ایک یا دو دن نفلی روزہ رکھنے کی سفارش سمجھتے ہیں، فرض نہیں۔ روایت میں کوئی مقررہ تاریخ بیان نہیں ہوئی۔ فقہی مذاہب رمضان کے فوراً بعد نفلی روزے اور شوال کے چھ روزوں کے باہمی تعلق پر الگ سے گفتگو کرتے ہیں؛ صرف یہ متن ان دنوں کو لازم قرار نہیں دیتا۔ شعبہ کے شک کا مطلب یہ ہے کہ ایک یا دو دن کے عین الفاظ یقینی طور پر ثابت نہیں ہوئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر صحت اور حالات اجازت دیں تو رمضان مکمل کرنے کے بعد ایک یا دو دن نفلی روزے رکھنے پر غور کریں۔
  2. نفلی عبادت کو قابلِ عمل اور پابندی سے جاری رکھیں، اور کسی سفارش کو اپنے یا دوسروں کے لیے فرض نہ بنائیں۔
  3. روایات نقل کرتے وقت احتیاط کریں اور جب راوی نے اصل الفاظ کے بارے میں شک ظاہر کیا ہو تو اس کا ذکر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔