Sahih Muslim، حدیث 2759
راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سعد بن سعید (یحییٰ بن سعید کے بھائی) سے، انہوں نے عمر بن ثابت سے، اور انہوں نے ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «اسی طرح»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند شوال کے روزوں سے متعلق معروف قول کی تائید کرتی ہے۔
الفاظ «اسی» کا اشارہ پچھلی روایت میں مذکور قول کی طرف ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے نبی ﷺ کا کوئی قول نقل کیا۔
علماء اس مختصر روایت کو پچھلی روایت کے ساتھ ملا کر پڑھتے ہیں: اس میں ابو ایوب انصاری رمضان کے بعد شوال کے چھ روزے رکھنے کی ترغیب کی تائید کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ چھوٹے ہوئے فرض روزوں کا بدل نہیں ہے۔
- اگر ممکن ہو تو رمضان کے بعد شوال میں چھ نفلی روزے رکھنے کی منصوبہ بندی کریں۔
- مختصر روایات کو ان کے سیاق میں پڑھیں اور انہیں اس مکمل متن سے جوڑیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتی ہیں۔
- چھوٹے ہوئے فرض روزے پورے کریں؛ شوال کے نفلی روزے اس فرض کو ختم نہیں کرتے۔
پچھلی روایت میں وہ قول موجود ہے جس کی طرف اس روایت میں «اسی» سے اشارہ ہے: جو رمضان کے روزے رکھے اور پھر شوال کے چھ روزے رکھے، اسے گویا پورے سال کے روزوں کا ثواب ملتا ہے۔
Sahih Muslim · #2758 (Sahih)یہ روایت شوال کے چھ روزے رکھنے کی وہی ترغیب بیان کرتی ہے اور مختصر متن کا مفہوم واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔