کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2760

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ
  5. 5أَبَا أَيُّوبَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے عبداللہ بن مبارک سے سنا، انہوں نے سعد بن سعید سے، جنہوں نے کہا: میں نے عمر بن ثابت کو کہتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ایوب رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح کی بات فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی فرمان کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے نبی ﷺ کا فرمان بعد کی نسلوں تک پہنچایا۔

اسی

پہلے بیان کی گئی روایت کے مضمون کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متن اور راویوں کی سند، دونوں پر توجہ دیتے ہیں۔ ایک اضافی سند روایت کی تصدیق میں مدد دے سکتی ہے اور یہ ظاہر کرتی ہے کہ علما نے روایت کی منتقلی اور مختلف الفاظ والے نسخوں کے تقابل میں کتنی احتیاط برتی۔ یہ عبارت خود پچھلے فرمان کو دہراتی نہیں، بلکہ اس کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور سند، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. «اسی» جیسے حوالوں کو پچھلے متن کے ساتھ پڑھیں تاکہ مراد درست طور پر سمجھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔