کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2765

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُقْبَةَ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے عقبہ — جو ابن حریث ہیں — سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اسے آخری دس راتوں میں تلاش کرو — یعنی شبِ قدر کو — پس اگر تم میں سے کوئی کمزور پڑ جائے یا عاجز آ جائے تو وہ آخری سات راتوں میں مغلوب نہ ہونے پائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کریں اور امید نہ چھوڑیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لیلۃ القدر

قدر والی رات، رمضان کی ایک خاص رات جس میں عبادت کا بڑا اجر ہے۔

باقی سات راتیں

رمضان کی آخری سات راتیں؛ اگر کسی نے پہلے کمزوری دکھائی ہو تو اسے خاص طور پر ان راتوں میں ثابت قدم رہنے کی ترغیب دی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ لیلۃ القدر کو آخری دسوں راتوں میں تلاش کرنا چاہیے، نہ کہ صرف کسی ایک پہلے سے مقرر رات میں۔ باقی سات راتوں سے بھی فائدہ اٹھانے کی ترغیب بتاتی ہے کہ اگر کسی نے پہلے عبادت میں سستی کی ہو تو اسے دوبارہ کوشش شروع کر دینی چاہیے۔ یہ ثابت قدمی کی ترغیب ہے، ہر رات ایک ہی انداز سے عبادت کرنا لازم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری دس راتوں میں ہر روز نماز، دعا اور تلاوتِ قرآن کے لیے وقت مقرر کریں۔
  2. اگر رمضان کے پہلے حصے میں آپ نے کم عبادت کی ہو تو آخری سات راتوں میں اپنی کوششیں دوبارہ شروع کریں۔
  3. عبادت کا ایسا طریقہ اختیار کریں جس پر عمل ممکن ہو اور اسے پابندی سے جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔