Sahih Muslim، حدیث 2777
راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدَةَ، وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ - رضى الله عنه - فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ . فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لاَ يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . ثُمَّ حَلَفَ لاَ يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلاَمَةِ أَوْ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لاَ شُعَاعَ لَهَا .
ہمیں محمد بن حاتم اور ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، دونوں ابن عیینہ سے — ابن حاتم نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث بیان کی — عبدہ اور عاصم بن ابی النجود سے، جنہوں نے زر بن حبیش کو یہ کہتے سنا: میں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے پوچھا اور عرض کیا: آپ کے بھائی ابن مسعود فرماتے ہیں کہ جو شخص سال بھر راتوں کو قیام کرے گا وہ شبِ قدر پا لے گا۔ تو انہوں نے فرمایا: اللہ ان پر رحم کرے، ان کا مقصد یہ تھا کہ لوگ صرف ایک ہی رات پر بھروسہ نہ کریں۔ حالانکہ وہ جانتے تھے کہ یہ رمضان میں ہے، آخری دس راتوں میں ہے اور یہ ستائیسویں رات ہے۔ پھر انہوں نے بغیر کسی استثنا کے قسم کھائی کہ یہ ستائیسویں رات ہے۔ میں نے ان سے کہا: اے ابو المنذر! آپ کس بنیاد پر ایسا فرماتے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: اس نشانی یا علامت کی بنا پر جو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں بتائی تھی، یعنی اس دن سورج بغیر شعاعوں کے طلوع ہوتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اُبیّ بن کعب ستائیسویں رات کو لیلۃ القدر قرار دیتے ہیں۔
قدر کی رات، رمضان کی ایک خاص رات۔
رمضان کے اختتام کی دس راتیں، جن میں زیادہ عبادت کی جاتی ہے۔
روایت میں مذکور نشانی: اس صبح سورج اپنی معمول کی شعاعوں کے بغیر طلوع ہوتا ہے۔
اُبیّ بن کعب نے ابن مسعود کی سال بھر نماز پڑھنے کی ترغیب کو اس طرح سمجھا کہ لوگ صرف ایک رات پر بھروسا نہ کریں۔ مذکورہ نشانی کی بنیاد پر اُبیّ نے کہا کہ لیلۃ القدر ستائیسویں رات ہے۔ علما اس بات کو ان دوسری روایات کے ساتھ رکھتے ہیں جن میں آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کرنے کی ہدایت ہے؛ اس لیے بہتر ہے کہ ان تمام راتوں کو عبادت میں گزارا جائے اور صرف ایک مخصوص تاریخ پر انحصار نہ کیا جائے۔
- رمضان کی تمام آخری دس راتوں میں نماز، دعاؤں اور قرآن کی تلاوت کے ذریعے عبادت کرو۔
- اپنی عبادت کو کسی ایک مخصوص رات کے یقینی طور پر معلوم ہونے سے مشروط نہ کرو۔
- رمضان کے علاوہ بھی نیک اعمال جاری رکھو، تاکہ عبادت مستقل عادت بن جائے۔
اسی باب کی یہ روایت رمضان کی خاص رات سے متعلق نشانیوں کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2778 (Sahih)یہ اسی سلسلۂ روایات کا حصہ ہے اور رمضان کی آخری راتوں میں عبادت کی اہمیت کو تقویت دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ جو شخص ایمان اور اجر کی امید کے ساتھ لیلۃ القدر میں نماز ادا کرے، اسے اس کا اجر ملتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔