کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2778

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدہ بن ابی لبابہ کو سنا کہ وہ زر بن حبیش سے روایت کر رہے تھے، وہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ابیؓ نے شبِ قدر کے بارے میں کہا: اللہ کی قسم! بے شک میں اسے خوب جانتا ہوں۔ شعبہ نے کہا: اور میرے علم کے مطابق یہ وہ رات ہے جس میں رسول اللہ ﷺ نے ہمیں قیامِ لیل کا حکم دیا تھا، یعنی ستائیسویں رات۔ تاہم شعبہ کو اس جملے میں شک تھا: ”وہ رات جس میں رسول اللہ ﷺ نے ہمیں قیام کا حکم دیا

“، اور انہوں نے کہا: مجھے یہ بات ایک ساتھی نے ان سے نقل کر کے بتائی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُبَیّ نے ستائیسویں رات کو لیلۃ القدر قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لیلۃ القدر

قدر کی رات، رمضان کی ایک خاص رات۔

نماز میں قیام کرنا

رات کو نماز اور عبادت میں گزارنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اُبَیّ بن کعب نے ستائیسویں رات کو لیلۃ القدر قرار دیا اور قسم کے ذریعے اپنے یقین پر زور دیا۔ روایت میں رات کی نماز کا بھی ذکر ہے، جس کی نبی ﷺ نے عبادت کے طور پر ترغیب دی۔ دوسری صحیح روایات لیلۃ القدر کو رمضان کی آخری دس راتوں میں تلاش کرنے کی ترغیب دیتی ہیں؛ اس لیے بہتر ہے کہ عبادت کو صرف ایک رات تک محدود نہ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری دس راتوں میں نماز، تلاوتِ قرآن اور دعا کے لیے وقت مقرر کریں۔
  2. ستائیسویں رات پر خصوصی توجہ دیں، مگر دوسری راتوں میں بھی عبادت جاری رکھیں۔
  3. جب کوئی راوی اپنا شک بیان کرے تو روایت کے عین الفاظ کو احتیاط سے ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔