کتاب الاعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2783

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاعتکاف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابومعاویہ نے خبر دی؛ (اور ایک اور سند میں:) ہمیں سہل بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے خبر دی، دونوں ہشام کے واسطے سے؛ (اور ایک اور سند میں:) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا — اور الفاظ انہی دونوں کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابن نمیر نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ رمضان کی آخری دس راتوں میں اعتکاف کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رمضان کے آخری دس دن اعتکاف میں گزارتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

مسجد میں عبادت کے لیے قیام کا ایک عرصہ، جس میں آدمی خود کو عبادت کے لیے وقف کرتا اور روزمرہ کے کام محدود رکھتا ہے۔

آخری دس دن

رمضان کے آخری دس دن، جن میں نبی ﷺ اعتکاف کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں اعتکاف سنتِ مؤکدہ ہے، خصوصاً آخری دس دنوں میں۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ یہ عبادت باقاعدگی سے کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں عبادت اور غوروفکر کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں، خواہ پورا اعتکاف نہ کر سکیں۔
  2. آخری دس دنوں میں نماز، قرآن کی تلاوت اور دعاؤں پر خصوصی توجہ دیں۔
  3. اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ عبادت کے لیے وقت اور توجہ محفوظ رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔