کتاب الاعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2786

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاعتکاف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَاقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ - رضى الله عنهن - أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الأَخْبِيَةَ لِلاِعْتِكَافِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابن ابی عمر نے بیان کی، انہوں نے سفیان سے سنی؛ اور مجھے عمرو بن سواد نے بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، انہیں عمرو بن حارث نے خبر دی؛ اور مجھے محمد بن رافع نے بیان کی، انہیں ابو احمد نے بیان کی، انہیں سفیان نے بیان کی؛ اور مجھے سلمہ بن شبیب نے بیان کی، انہیں ابو المغیرہ نے بیان کی، انہیں اوزاعی نے بیان کی؛ اور مجھے زہیر بن حرب نے بیان کی، انہیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کی، انہیں ان کے والد نے بیان کی، ابن اسحاق سے۔ ان تمام راویوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عمرہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے ابومعاویہ کی حدیث کے ہم معنی روایت کیا ہے۔ اور ابن عیینہ، عمرو بن حارث اور ابن اسحاق کی روایت میں عائشہ، حفصہ اور زینب رضی اللہ عنہن کا ذکر ہے کہ انہوں نے اعتکاف کے لیے خیمے لگائے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ، حفصہ اور زینب نے اپنے اعتکاف کے لیے الگ خیمے لگائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

مسجد میں عبادت اور گوشہ نشینی کا ایک عرصہ۔

خیمے

پردے دار جگہیں جو خواتین نے مسجد میں گوشہ نشینی کے لیے بنائی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خواتین اعتکاف کر سکتی ہیں اور مسجد میں اپنے لیے پردے دار جگہ بنا سکتی ہیں، بشرطیکہ مسجد کے آداب اور ضوابط کا خیال رکھا جائے۔ خیمے گوشہ نشینی اور عبادت کے لیے تھے؛ اعتکاف کے لیے ان کا ہونا شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اعتکاف کے لیے ایسی پُرسکون جگہ منتخب کریں جو عبادت میں مدد دے اور مسجد کو صاف ستھرا رکھے۔
  2. گوشہ نشینی کا انتظام اس طرح کریں کہ مسجد کے دوسرے نمازیوں کو تکلیف نہ ہو۔
  3. عبادت میں اخلاص رکھیں اور عملی سہولتوں کو اعتکاف کے مقصد سے زیادہ اہم نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔