کتاب الاعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2787

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاعتکاف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم الحنظلی اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، دونوں ابن عیینہ سے — اسحاق نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی — ابو یعفور سے، مسلم بن صبیح سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"جب آخری دس راتیں آتیں تو رسول اللہ ﷺ رات بھر جاگتے، اپنے گھر والوں کو جگاتے، عبادت میں جدوجہد کرتے اور تہبند کس لیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخری دس راتوں میں نبی ﷺ اپنی عبادت میں زیادہ محنت فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخری دس راتیں

رمضان کے آخر کی دس راتیں، جن میں لیلۃ القدر کی تلاش کی جاتی ہے۔

ازار کس لینا

عربی محاورہ ہے جو عبادت میں اضافی کوشش اور لگن کو ظاہر کرتا ہے؛ علما نے یہ تشریح بھی بیان کی ہے کہ آپ ﷺ ازدواجی تعلق سے اجتناب فرماتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نوویؒ وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ان راتوں کو نماز اور عبادت کی دوسری صورتوں میں خصوصی طور پر گزارتے تھے۔ اپنے گھر والوں کو جگانا اس بات کی دلیل ہے کہ اہلِ خانہ کو بھی عبادت میں شریک ہونے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب رمضان میں اضافی قیام اللیل اور عبادت کے مستحب ہونے کو تسلیم کرتے ہیں؛ روایت ترغیب دیتی ہے، اسے فرض قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری دس راتوں میں اضافی نماز، دعا اور قرآن کی تلاوت کے لیے وقت مقرر کریں۔
  2. اپنے گھر والوں کو نرمی سے عبادت میں شریک ہونے کی دعوت دیں، مگر اسے ان پر لازم نہ کریں۔
  3. رات کی عبادت کے لیے عملی تیاری کریں، مثلاً دن میں آرام کریں اور توجہ بٹانے والی چیزیں کم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔