کتاب الاعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2788

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاعتکاف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور ابو کامل جحدری نے بیان کیا، دونوں عبد الواحد بن زیاد سے، قتیبہ نے کہا: ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، حسن بن عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم کو یہ کہتے سنا: میں نے اسود بن یزید کو یہ کہتے سنا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ آخری دس راتوں میں اتنی محنت و مشقت عبادت میں کرتے تھے جتنی کسی اور وقت میں نہیں کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رمضان کی آخری دس راتوں میں اپنی عبادت بڑھا دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخری دس راتیں

رمضان کے آخر کی دس راتیں، جن میں لیلۃ القدر کی تلاش کی جاتی ہے۔

عبادت میں کوشش کرنا

نماز، دعاؤں، تلاوتِ قرآن اور دیگر نیک اعمال کے لیے زیادہ وقت اور توجہ صرف کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کی آخری دس راتوں میں عبادت بڑھانا مستحب ہے۔ روایت اس عرصے میں اضافی کوشش کی تاکید کرتی ہے، مگر عبادت کی کسی ایک مخصوص صورت کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری دس راتوں کے لیے ایک قابلِ عمل منصوبہ بنائیں جس میں نماز، قرآن اور دعاؤں کی گنجائش ہو۔
  2. اپنی عبادت بتدریج بڑھائیں اور ایسے اعمال منتخب کریں جنہیں اخلاص کے ساتھ جاری رکھ سکیں۔
  3. ان راتوں میں لیلۃ القدر کی تلاش کے لیے خاص طور پر وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔