Sahih Muslim، حدیث 2789
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق نے بیان کیا؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو ان دس دنوں میں کبھی بھی روزے کی حالت میں نہیں دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے نبی ﷺ کو ذوالحجہ کے ابتدائی دس دنوں میں روزہ رکھتے نہیں دیکھا۔
اسلامی مہینے ذوالحجہ کے پہلے دس دن۔
صبح صادق سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے رکے رہنا۔
علماء عائشہ کے اس مشاہدے کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جو ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں نیک اعمال کی ترغیب دیتی ہیں۔ وہ ان دنوں میں عبادت کی عمومی فضیلت اور اس مخصوص سوال میں فرق کرتے ہیں کہ آیا نبی ﷺ ہر روز روزہ رکھتے تھے۔ عائشہ کا بیان ثابت کرتا ہے کہ انہوں نے اس وقت آپ ﷺ کو روزہ رکھتے نہیں دیکھا، لیکن یہ امکان رد نہیں کرتا کہ آپ ﷺ نے کسی اور وقت یا ان کے مشاہدے سے باہر روزہ رکھا ہو۔ نفلی روزہ رکھنا جائز ہے، البتہ عید الاضحیٰ کا دن اس سے مستثنیٰ ہے۔
- ذوالحجہ کے پہلے دس دن نماز، صدقے اور دیگر نیک اعمال میں گزاریں۔
- جو شخص نفلی روزہ رکھنا چاہے رکھ سکتا ہے، سوائے عید الاضحیٰ کے دن کے۔
- ذاتی مشاہدے کو احتیاط سے سمجھیں: کسی کا کوئی چیز نہ دیکھنا اس بات کا ثبوت نہیں کہ وہ کبھی ہوئی ہی نہیں۔
یہ روایت بھی دس دنوں میں نبی ﷺ کے روزے کے بارے میں عائشہ کا بیان نقل کرتی ہے اور اس قول کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2787 (Sahih)یہ روایت ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں نیک اعمال کی خصوصی فضیلت بیان کرتی ہے اور نفلی عبادت کے بارے میں وسیع تر تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔