Sahih Muslim، حدیث 2792
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے، — یحییٰ نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، — زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، — اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہو — جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے پوچھا گیا کہ مُحرم کیا پہنے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«مُحرم نہ قمیص پہنے، نہ عمامہ، نہ برنس (ٹوپی)، نہ پاجامہ، نہ ایسا کپڑا جسے ورس یا زعفران لگا ہو، اور نہ موزے پہنے، مگر یہ کہ اسے جوتے نہ ملیں؛ تو وہ انہیں کاٹ لے یہاں تک کہ وہ ٹخنوں سے نیچے رہ جائیں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کے دوران مرد بعض لباس اور جسم کو ڈھانپنے والی چیزوں سے پرہیز کرتا ہے۔
وہ شخص جس نے حج یا عمرے کی نیت کی ہو اور احرام کی مقدس حالت میں ہو۔
ایک زرد رنگ کا مادہ جو قدیم زمانے میں ایک پودے سے حاصل کیا جاتا تھا۔
خفین: چمڑے کے ایسے غلاف جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتے ہیں۔
قدیم فقہا اس سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں مرد ایسا چست یا جسم کے مطابق سلا ہوا لباس نہیں پہنتا، مثلاً قمیص، پتلون یا عمامہ۔ وَرس یا زعفران کی خوشبو والا لباس پہننا بھی مُحرِم کے لیے ممنوع ہے۔ اکثر علما کے نزدیک جب سینڈل میسر نہ ہوں تو چمڑے کے پاؤں ڈھانپنے والے غلاف پہننے کی اجازت ہے، بشرطیکہ انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ دیا جائے؛ اس مسئلے میں حنفی مکتبِ فکر روایات کے اطلاق کی ایک مختلف صورت پر بحث کرتا ہے۔ یہ حکم مردوں کے مخصوص لباس سے متعلق ہے؛ عورتوں کے احرام کے اپنے احکام ہیں۔
- حج یا عمرے کے لیے روانہ ہونے سے پہلے معلوم کرلیں کہ احرام کے دوران مردوں کے لیے کون سے لباس ممنوع ہیں۔
- مناسب جوتا ساتھ رکھیں؛ اگر وہ میسر نہ ہو تو چمڑے کے پاؤں ڈھانپنے والے غلاف کی مذکورہ رخصت پر عمل کریں۔
- احرام میں سادہ لباس اختیار کریں اور رنگوں اور خوشبوؤں کے احکام کا خیال رکھیں۔
ابن عمرؓ کی یہ روایت بھی احرام والے شخص کے ممنوع لباس کا ذکر کرتی ہے اور لباس کے احکام کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #134 (Sahih)یہ روایت ابن عمرؓ کے واسطے سے احرام کے دوران ممنوع لباس کے ملتے جلتے احکام بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2790 (Sahih)عائشہؓ کی یہ روایت احرام کے حوالے سے لباس اور خوشبودار مادّوں کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔