Sahih Muslim، حدیث 2796
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ . غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان بن عیینہ سے؛ اور (ایک اور سند سے) یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ہشیم سے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے سفیان سے؛ اور (ایک دیگر سند سے) علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے عیسیٰ بن یونس سے خبر دی، انہوں نے ابن جریج سے؛ اور (ایک اور سند سے) مجھے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے ایوب سے۔ ان تمام راویوں نے عمرو بن دینار سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ہے، لیکن ان میں سے کسی نے بھی یہ ذکر نہیں کیا کہ نبی کریم ﷺ عرفات میں خطبہ دے رہے تھے، سوائے شعبہ کے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صرف شعبہ ہی نے ذکر کیا ہے کہ نبی ﷺ نے عرفات میں خطبہ دیا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی خبر نقل کی گئی ہو۔
وہ الگ راستہ جس سے کوئی حدیث راویوں کے ذریعے نقل ہوئی ہو۔
وہ مقام جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ کو حجاج جمع ہوتے ہیں۔
محدثین الفاظ کے فرق کو واضح کرنے کے لیے روایت کے مختلف طرق کا تقابل کرتے ہیں۔ اس تقابل میں نبی ﷺ کے عرفات میں خطبہ دینے کا اضافہ صرف شعبہ کے طریق سے آیا ہے؛ دیگر مذکورہ طرق میں یہ بات نہیں ہے۔ اس فرق کے باعث الفاظ کا محتاط جائزہ لینا ضروری ہے، لیکن صرف اسی بنا پر یہ ثابت نہیں ہوتا کہ یہ اضافہ غلط ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مختلف طرق کا تقابل کریں اور الفاظ کے فرق پر توجہ دیں۔
- دینی بات احتیاط سے بیان کریں اور واضح کریں کہ کوئی تفصیل صرف ایک طریقِ روایت میں آئی ہے۔
- حج کے مناسک معتبر ذرائع سے سیکھیں اور ابہام ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔