کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2797

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3أَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابوالزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص جوتے نہ پائے تو وہ موزے پہن لے، اور جو شخص تہبند (ازار) نہ پائے تو وہ پاجامہ پہن لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کے دوران اگر کسی کو سینڈل یا نچلے جسم پر باندھنے کے لیے تہبند نہ ملے تو وہ متبادل پہن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ حالتِ تقدس جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرتا اور بعض پابندیوں کی پابندی کرتا ہے۔

تہبند

وہ کپڑا جو احرام میں مرد کے لباس کے طور پر جسم کے نچلے حصے کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔

جرابیں

پاؤں ڈھانپنے والا لباس، جسے یہاں خفین کے ترجمے کے طور پر استعمال کیا گیا ہے؛ کلاسیکی تشریحات میں چمڑے کے پاؤں پوش مراد ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص کو احرام کا مطلوبہ لباس نہ ملے، وہ دستیاب متبادل پہن سکتا ہے۔ خفین کے ذکر کی تشریح احرام سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ کی جاتی ہے: فقہاء کی اکثریت کے نزدیک، سینڈل نہ ہونے کی صورت میں انہیں ٹخنوں سے نیچے سے کاٹ کر درست کرنا چاہیے۔ تہبند نہ ہونے پر پتلون پہننے کے فقہی حکم کی تطبیق میں اختلاف ہے؛ تاہم روایت خود اس بات پر زور دیتی ہے کہ ضرورت اور عدم دستیابی کی صورت میں گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے لباس کی پہلے سے تیاری کریں اور جانیں کہ ضروری لباس نہ ملنے پر کون سی رخصتیں لاگو ہوتی ہیں۔
  2. اگر احرام کے دوران کوئی مقررہ لباس نہ ملے تو بیان کردہ رخصت پر عمل کریں، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. دینی احکام پر عمل کرتے ہوئے مقررہ اصول اور ضرورت کے وقت روایت کی دی ہوئی گنجائش، دونوں کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔