Sahih Muslim، حدیث 2801
راوی: Ya'la ibn Umayya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ya'la ibn Umayya سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى . فَقَالَ " انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
ہم سے عقبہ بن مکرم العمی اور محمد بن رافع نے بیان کیا — اور الفاظ ابن رافع کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر بن حازم نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قیس کو سنا، وہ عطاء سے روایت کر رہے تھے، وہ صفوان بن یعلىٰ بن امیہ سے، وہ اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جب آپ جعرانہ میں تھے۔ اس شخص نے عمرے کا احرام باندھا ہوا تھا، اس کی داڑھی اور سر زرد رنگ سے رنگے ہوئے تھے اور اس نے ایک جبہ پہنا ہوا تھا۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے عمرے کا احرام باندھا ہے اور میں اسی حالت میں ہوں جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اپنا جبہ اتار دو، زرد رنگ دھو ڈالو اور حج میں جو کچھ تم کرتے ہو، وہی اپنی عمرے میں بھی کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کی حالت میں داخل ہوتے وقت مخصوص لباس اور رنگ لگایا ہو تو اسے اتارنا اور دھونا چاہیے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کی نیت سے داخل ہوتا ہے؛ اس حالت میں خاص احکام لاگو ہوتے ہیں۔
مکہ کی زیارت و عبادت، جسے حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ موجود تھے جب وہ شخص آپ کے پاس آیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہوتے وقت اگر کوئی شخص ایسا لباس پہنے جو اس حالت میں مرد کے لیے جائز نہیں، تو اسے اتارنا لازم ہے۔ علماء زرد رنگ کے مادے پر خوشبو دار یا معطر اشیا کے تناظر میں بحث کرتے ہیں؛ مرد کو اسے دھونے کا حکم دیا گیا۔ حج کے دوران کیے جانے والے اعمال کا ذکر واضح کرتا ہے کہ حج کے عمومی مناسک اور احکام عمرے پر بھی لاگو ہوتے ہیں، جہاں دونوں میں اشتراک ہو۔ لباس اور خوشبوؤں کے متعلق مخصوص احکام کی تفصیل فقہی مذاہب میں بیان کی گئی ہے۔
- احرام باندھنے سے پہلے معلوم کر لیں کہ کون سا لباس اور کون سی استعمال کی اشیا شرعاً جائز ہیں۔
- سفرِ عبادت کے دوران کسی حکم کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر سے پوچھیں اور قابلِ اعتماد رہنمائی پر عمل کریں۔
- عمرے کے احکام اچھی طرح سیکھیں؛ اس کے بہت سے مناسک اور احکام حج سے ملتے جلتے ہیں۔
یہ صحیح روایت بھی صفوان بن یعلیٰ کے واسطے سے ان کے والد سے مروی ہے اور اس شخص کے بارے میں ہے جس نے احرام کی حالت میں نبی ﷺ سے وضاحت پوچھی۔
Sahih Muslim · #2800 (Sahih)اس روایت میں لباس اور عمرے کے احکام سے متعلق جواب کی سند اور الفاظ مختلف ہیں۔
Sahih Muslim · #2802 (Sahih)یہ صحیح روایت جِعرانہ کے واقعے سے متعلق اسی سلسلے میں شامل ہے اور بیان کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔