کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2807

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْهُ - قَالَ ‏"‏ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم بن عبداللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"مدینہ والوں کا میقات ذوالحلیفہ ہے، شام والوں کا میقات محیعۃ ہے جو کہ جحفہ ہے، اور نجد والوں کا میقات قرن ہے۔" عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اور لوگوں نے دعویٰ کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے — حالانکہ میں نے یہ بات ان سے براہِ راست نہیں سنی — فرمایا: "اور یمن والوں کا میقات یلملم ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مختلف علاقوں سے آنے والے حجاج کے لیے میقات کی مقررہ حدود متعین فرمائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ شرعی حالت جس میں حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوا جاتا ہے۔

میقات

مقررہ حد جہاں علاقے سے باہر سے آنے والے حاجی کے لیے احرام باندھنا لازم ہوتا ہے۔

یلملم

اس روایت میں یمن کے لوگوں کے لیے مذکور میقات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حجاج کو اپنے راستے کے میقات کا لحاظ رکھنا چاہیے اور اسے پار کرنے سے پہلے احرام باندھ لینا چاہیے۔ مذکورہ مقامات ان علاقوں کے باشندوں کے لیے بھی ہیں اور ان لوگوں کے لیے بھی جو حج یا عمرے کی نیت سے وہاں سے گزرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان میقات کی حدود کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ احرام کے بغیر حد پار کرنے والے کے تفصیلی احکام فقہ میں مزید بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے راستے کا میقات کون سا ہے، اور اسے پار کرنے سے پہلے احرام باندھیں۔
  2. اگر آپ ایسے میقات سے گزریں جو آپ کے رہائشی مقام کا میقات نہیں، تو اپنے راستے کی حد کا لحاظ رکھیں۔
  3. احرام کے احکام پہلے سے سیکھ لیں تاکہ حج یا عمرے کا آغاز درست نیت اور احتیاط کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔