Sahih Muslim، حدیث 281
راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مصعب — جو مقدام کے بیٹے ہیں — نے بیان کیا، ہمیں عکرمہ بن عمار نے ایاس بن سلمہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس نے ہم پر تلوار اٹھائی وہ ہم میں سے نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مسلم معاشرے کے خلاف تشدد کرے، وہ نبوی طریقے کے خلاف عمل کرتا ہے۔
مسلح تشدد شروع کرنے یا لوگوں کو دھمکانے کا استعارہ۔
اس فعل کی سخت مذمت؛ ان الفاظ سے کسی شخص کو خود بخود اسلام سے خارج قرار نہیں دیا جاتا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں «ہم میں سے نہیں» سے مراد سخت تنبیہ اور مذمت ہے، نہ کہ لازماً یہ فیصلہ کہ ایسا کرنے والا کافر ہے۔ یہ روایت مسلمانوں کو ایک دوسرے کے خلاف ہتھیار اٹھا کر لڑنے سے منع کرتی ہے۔ یہ افراد کو تشدد کرنے یا اپنی طرف سے سزا نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتی؛ قانون نافذ کرنا متعلقہ مجاز حکام کا کام ہے اور اسلامی قانون کے ضوابط کے تابع ہے۔
- کسی دوسرے مسلمان کے ساتھ تنازع حل کرنے کے لیے کبھی تشدد یا دھمکی کا سہارا نہ لیں؛ ثالثی اور مجاز مدد حاصل کریں۔
- تنازعات میں ہتھیاروں اور تشدد آمیز زبان سے گریز کرکے دوسروں کی سلامتی کا تحفظ کریں۔
- تشدد کے اعمال کی مذمت کریں، مگر خود کسی کو اسلام سے خارج قرار نہ دیں اور نہ اپنے طور پر سزا دیں۔
یہ صحیح روایت مسلمانوں کے درمیان مسلح دشمنی کے اسی خطرے سے متعلق ہے اور تشدد سے مسلمانوں کے تحفظ پر زور دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #282 (Sahih)یہ روایت تشدد کی سخت مذمت سے مطابقت رکھتی ہے اور باہمی تحفظ کے موضوع کو تقویت دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ روایت ان محدود صورتوں کا ذکر کرتی ہے جن میں کسی مسلمان کا خون بہانا جائز ہو سکتا ہے، اور اس طرح اس اصول کی تصدیق کرتی ہے کہ انسانی جانیں محفوظ ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔