Sahih Muslim، حدیث 282
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عبداللہ بن براد اشعری اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے برید سے، انہوں نے ابوبردہ سے، انہوں نے ابوموسیٰ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس نے ہم پر ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مسلم معاشرے کے خلاف تشدد کرتا ہے، وہ نبوی طریقے کے خلاف عمل کرتا ہے۔
مسلمانوں کے خلاف جان بوجھ کر تشدد کرنا یا تشدد کی دھمکی دینا۔
یہ اس عمل کی سخت مذمت ہے؛ اس کا خودبخود یہ مطلب نہیں کہ ایسا کرنے والا اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
علماء اس قول کو مسلح جارحیت اور انسانی جانوں کو خطرے میں ڈالنے والی دھمکیوں کے خلاف سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ یہاں «وہ ہم میں سے نہیں» کے الفاظ اس گناہ سے اظہارِ براءت کے معنی رکھتے ہیں، اور اضافی دلیل کے بغیر ان کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص کافر ہے۔ اسلامی فقہاء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اپنی طرف سے تشدد کا راستہ اختیار نہیں کیا جا سکتا اور انسانی جان اور عوامی تحفظ کی حفاظت ضروری ہے۔
- تنازع کی صورت میں پہلے پُرامن ثالثی تلاش کریں اور متعلقہ مجاز اداروں سے رجوع کریں؛ کبھی خود تشدد کا راستہ اختیار نہ کریں۔
- تشدد پر اکسانے والے پیغامات آگے نہ پھیلائیں اور ٹھوس دھمکیوں کی اطلاع ذمہ دار حکام کو دیں۔
- دوسروں کی سلامتی کا تحفظ کریں اور اختلافات کو دھمکی یا ہتھیاروں کے بغیر حل کریں۔
یہ صحیح روایت بھی مسلمانوں کے خلاف ہتھیار اٹھانے سے متعلق ہے، اور یوں مسلح تشدد کی مذمت کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #281 (Sahih)یہ متعلقہ متن مسلم معاشرے کے اندر تشدد کے خلاف سخت تنبیہ کی تائید کرتا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ روایت مسلمان کا خون بہانے کی حدود مقرر کرتی ہے اور انسانی جان کے تحفظ سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔