Sahih Muslim، حدیث 2821
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً .
مجھے ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حجاج بن محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے صالح بن کیسان نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ آپ فرمایا کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے اس وقت تلبیہ پڑھا جب آپ کی اونٹنی کھڑی ہو گئی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اس وقت تلبیہ کہنا شروع کیا جب آپ کی اونٹنی کھڑی ہو گئی۔
حج کا وہ مخصوص کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کو لبیک کہتا ہے، اور جو ان الفاظ سے شروع ہوتا ہے: ”لبیک اللہم لبیک“۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرتا ہے۔
قدیم علما اس روایت کا مطالعہ ان روایات کے ساتھ کرتے ہیں جن میں تلبیہ کے وقت کی مختلف وضاحت ملتی ہے۔ وہ ان روایات میں تطبیق یوں دیتے ہیں کہ احرام باندھنے، سواری پر سوار ہونے اور جانور کے کھڑے ہونے پر تلبیہ کہنے کے مراحل میں فرق کیا جائے۔ فقہی مذاہب تلبیہ کو حج کا حصہ تسلیم کرتے ہیں؛ یہ بیان سکھاتا ہے کہ سنتِ نبوی کی پیروی میں درست وقت کا لحاظ رکھنا بھی ضروری ہے۔
- تلبیہ اچھی طرح سیکھیں اور حج یا عمرہ کرتے ہوئے توجہ سے پڑھیں۔
- عبادات کے مناسک سے متعلق روایات کا ایک ساتھ مطالعہ کریں تاکہ ان کا باہمی سیاق سمجھ سکیں۔
- عبادت میں منقول سنتِ نبوی کی پیروی کریں، اور جب روایات میں مختلف اوقات کا ذکر ہو تو اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔