Sahih Muslim، حدیث 2822
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ انہیں بتایا گیا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ذوالحلیفہ میں اپنی سواری پر سوار ہوئے اور جب اونٹنی آپ کو لے کر کھڑی ہو گئی تو آپ نے تلبیہ پڑھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں اپنی سواری کے کھڑے ہونے پر تلبیہ شروع کیا۔
حج کا وہ مخصوص کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار پر لبیک کہتا ہے، اور جو ان الفاظ سے شروع ہوتا ہے: «لبیک اللہم لبیک»۔
مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں اس علاقے کے حاجی احرام باندھتے ہیں۔
وہ مقدس حالت جس میں انسان حج یا عمرے کے احکام اور پابندیاں اختیار کرتا ہے۔
علماء تلبیہ کے آغاز سے متعلق روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سواری پر بیٹھنے اور اس کے کھڑے ہونے کے بعد تلبیہ کہا۔ دیگر صحیح روایات میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ احرام باندھتے وقت تلبیہ کہا گیا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب تلبیہ کو مشروع مناسک میں شمار کرتے ہیں؛ اس کی دقیق فقہی حیثیت اور اس کے آغاز کے وقت میں بعض تفصیلات کے لحاظ سے اختلاف ہے۔ یہ بیان سنتِ نبوی کی تصدیق کرتا ہے، لیکن سواری کے کھڑے ہونے تک انتظار کو واجب قرار نہیں دیتا۔
- تلبیہ سیکھیں اور حج یا عمرے کا احرام باندھتے وقت اسے پڑھیں۔
- سنتِ نبوی کی پیروی احتیاط سے کریں، لیکن کسی بیان کردہ عمل کو دلیل کے بغیر واجب نہ بنائیں۔
- حج کے مناسک اور ان کی ترتیب پہلے سے معتبر ذرائع سے سیکھ کر تیاری کریں۔
ابن عمر کی یہ صحیح روایت تلبیہ کے آغاز سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے اور سنتِ نبوی کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2823 (Sahih)اسی مجموعے کی یہ روایت بھی اس وقت کا ذکر کرتی ہے جب نبی ﷺ نے تلبیہ کہا۔
Sahih Muslim · #2824 (Sahih)اس میں عائشہ نبی ﷺ کے تلبیہ کا بیان کرتی ہیں، یوں آپ ﷺ کے حج کے طریقۂ عمل سے متعلق روایات مکمل ہوتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔