Sahih Muslim، حدیث 2820
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ جب رکاب میں پاؤں ڈالتے اور آپ کی سواری کھڑی ہو کر چلنے لگتی تو آپ ذوالحلیفہ سے تلبیہ پکارتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ سے روانگی کے وقت تلبیہ پڑھا۔
حج کا مقررہ ورد جس کے ذریعے حاجی اللہ کے حکم کا جواب دیتا اور حج کی نیت ظاہر کرتا ہے۔
مدینہ کا میقات، یعنی مقررہ حد جہاں اس راستے سے جانے والے حاجی احرام باندھتے ہیں۔
حج یا عمرے کی مقدس حالت، جو نیت سے شروع ہوتی ہے اور اس کے ساتھ خاص احکام وابستہ ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس وقت تلبیہ پڑھا جب آپ کی سواری ذوالحلیفہ سے روانہ ہوئی۔ روایت اس لمحے کو بیان کرتی ہے جب آپ نے بلند آواز سے تلبیہ پڑھا؛ یہ اس بات کی نفی نہیں کرتی کہ نیت اور احرام میں داخل ہونا اس سے پہلے ہو چکا تھا۔ فقہی مذاہب میقات کو اس شخص کے لیے مقررہ حد تسلیم کرتے ہیں جو وہاں سے یا وہاں سے گزرتے ہوئے حج کے لیے سفر کرے، اور تلبیہ کو حج کی نیت کے اظہار کا مسنون طریقہ قرار دیتے ہیں۔
- تلبیہ پہلے سے یاد کر لیں تاکہ حج شروع کرتے وقت اسے شعور کے ساتھ پڑھ سکیں۔
- روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے سفر کے راستے کا میقات کہاں ہے، اور وہاں بروقت احرام باندھیں۔
- حج کی اچھی طرح تیاری کریں اور مقررہ اعمال کو صحیح جگہ اور وقت پر ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔