Sahih Muslim، حدیث 2844
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا - قَالَ - فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے مسعر اور سفیان سے روایت کی، انہوں نے ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے، انہوں نے اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"مجھے صبح کے وقت قطران (تارکول) لگا ہوا ہونا اس سے زیادہ پسند ہے کہ میں احرام کی حالت میں داخل ہوں جبکہ مجھ سے خوشبو کی مہک آ رہی ہو۔" راوی نے کہا: پھر میں عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہیں ابن عمر کا یہ قول سنایا۔ تو انہوں نے فرمایا: "میں نے خود رسول اللہ ﷺ کو خوشبو لگائی تھی، پھر آپ ﷺ اپنی ازواج مطہرات کے پاس گئے اور صبح کے وقت احرام کی حالت میں داخل ہوئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائی۔
وہ عبادتی حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے لیے داخل ہوتا ہے، اور جس کے اپنے احکام ہیں۔
خوشبودار مادہ جو یہاں احرام میں داخل ہونے سے پہلے جسم پر لگایا گیا۔
ایک سیاہ، چپکنے والا مادہ؛ ابن عمرؓ نے احرام کے دوران خوشبو سے اپنی ناپسندیدگی ظاہر کرنے کے لیے اسے ایک مؤثر مثال کے طور پر استعمال کیا۔
علما عائشہؓ کی وضاحت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے، اور اس کے بعد جسم پر خوشبو کا باقی رہنا بذاتِ خود خلاف ورزی نہیں۔ ابن عمرؓ کا قول ان کی ذاتی احتیاط کو ظاہر کرتا ہے، جبکہ عائشہؓ نبی ﷺ کے عمل کی وضاحت کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب لباس پر خوشبو لگانے اور احرام میں داخل ہونے کے بعد اسے استعمال کرنے جیسے جزئی مسائل پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت خاص طور پر پہلے سے لگائی گئی خوشبو کے بارے میں ہے۔
- احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں، پھر احرام کے احکام کی پابندی کریں۔
- ذاتی احتیاط کو معتبر علم اور نبی ﷺ کی وضاحت کی روشنی میں پرکھیں۔
- دینی احکام میں احرام سے پہلے اور بعد کے اعمال کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
اسی مقام کی یہ روایت بھی احرام میں داخل ہونے کے حوالے سے خوشبو کے استعمال پر بحث کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2843 (Sahih)یہ ایک دوسری سند کے ذریعے ابن عمرؓ کے قول اور عائشہؓ کی وضاحت سے متعلق وہی بحث پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2791 (Sahih)یہ روایت احرام میں داخل ہونے والے شخص کے لباس کے احکام بیان کرتی ہے اور یوں عملی پس منظر کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔