کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2843

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہمیں خالد — یعنی ابن الحارث — نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کو خوشبو لگاتی تھی، پھر آپ اپنی ازواج مطہرات کے پاس تشریف لے جاتے اور صبح تک احرام کی حالت میں داخل ہوتے تو آپ پر خوشبو کی مہک باقی رہتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے نبی ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے خوشبو لگائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ حالتِ تقدس جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور اس سے متعلق احکام کی پابندی کرتا ہے۔

خوشبو

وہ خوشبودار مادہ جو نبی ﷺ کو احرام میں داخل ہونے سے پہلے لگایا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے، خواہ احرام شروع ہونے کے بعد بھی اس کی خوشبو محسوس ہوتی رہے۔ احرام کے دوران خوشبو سے متعلق احکام کا تعلق اس وقت خوشبو لگانے سے ہے جب انسان پہلے ہی اس حالت میں ہو۔ فقہی مذاہب جسم اور لباس پر خوشبو لگانے کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ بہرحال یہ حدیث واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے احرام سے پہلے خوشبو لگائی تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں؛ احرام کی حالت میں دوبارہ خوشبو نہ لگائیں۔
  2. احرام کے احکام پہلے سے سیکھیں تاکہ عبادت کا سفر علم اور توجہ کے ساتھ شروع کریں۔
  3. سنتِ نبوی کی احتیاط سے پیروی کریں اور احرام سے پہلے کی تیاریوں کو احرام کی حالت میں کیے جانے والے اعمال سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔